يصور هذا النص حوار بين ثلاثة أشخاص الرجل (العاشق) والفتاة (الحبيبة) والرسول أو المرسال الذي بينهم. وهذا دور يقوم الرجل والمرأة على السواء، والعاشق في هذا النص قد أقام علاقة مع فتاة أخرى، ولم يكن يعلم أن الفتاة الأولى قد علمت بخيانته، وتصادف أن رآها عائدة من البئر، فقال لرفاقه أنه سيشرب من إنائها، ولما كانت من مرهوبات الجانب لصرامتها فقد كذبوه، فراهنهم مستنداً إلي حب بينهما، ظن أنه مازال قائماً عندها، وسأل المرسال عما إذا كانت على عهدها فطمأنه على الرغم من معرفته بأن الرجل قد تعرّف إلي أخرى، ودنا صاحبنا ليشرب فمنعته الفتاة قائلة: (لا .. كانت قبل) دون أن تذكر شيئاً عن خيانته لها، فسألها مندهشاً عن سر موقفها فقالت: (ياعزبز كانت قبل عناتك على العين طايبه)، وهي غناوه معناها أيها الحبيب لقد كان الاهتمام بك يطيب لنا من قبل، ولكن ذلك أصبح ماضياً، فسألها: واليوم؟ فأجابته بأن كلا منهما مضى في طريق، فعاد إلي المرسال يعاتبه قائلاً: (كيف تدليني برشا غرض) أي تنزلني إلي البئر بحبل ضعيف، ودار بين ثلاثتهم هذا الحوار.

 

هو (العاشق):

 

أيام الغلا غالي وعندي قيمة .. واليوم ما عنا بي رايج التحزيمه
أيام الغلا غالي وما يطريني .. نحمل عليه الغيظ ويراضيني
واليوم عن ورودي بالشهر لا ويني .. نصاوى حذا منهل غزير رسيمه
نصدر ونا عطشان ما يسقيني .. مصروف ضاله ع الغب عاشت ديما
 

المرسال:

 

دايخ صوبك .. عاتب على حيين ما يدروبك
الله وعلم جايز تسلح ثوبك .. ايام الغلا راهن لهن تبريمه
 

هو (العاشق):

 

صحيح اندّوم .. هو مايرديني وانا عليه انحّوم
نحسب يجيبه لوم كيف انلّوم .. لاوين ماعندي ولا تلويمه
جيش وسواري تم فيه يكوم .. الياس دار ديوان الغلا تحكيمه
ومحافظ الغلا ممسوك عاد يعوّم .. الله وعلم مو باين الا تعديمه
 

هي (الحبيبة):

 

زينك عدمه .. ساس الغلا خاوي الزماته هدمه
دونك عقاب غلاك وثق ردمه .. من حيش ضاع حلل عليه بهيمه
تردى عقاب غلاك دونك شيله .. ليه زمان ماينفع مغير رميمه
 

هو (العاشق):

 

عزيه وعدي .. ماني عليكم كل يوم مجدي
زعلان من افعالك نين واصل حدي .. حرام الغلا لجلك لكل حريمه
ونذبح ناقه .. واللي جفاك ما يصعب عليك افراقه
ياخزرة اللي يخاف من البنداقه .. دونك البيت وهي معاي سليمه
 

هي (الحبيبة):

 

امشي في حالك .. واجد اشقينا في جدا موالك
بدلتنا بالغير صادو بالك .. حطيتنا غصب العند فوق السيما
لاعاد ندويبك ولا نشقابك .. الدار ريغنت ماني عليك مقيمه
 

المرسال:

 

ياك تردو .. كنكم على خيل الفراق اتشدو
وندير بينكم تحديد لا تعدو .. وان كان انت ترضى نا نجيب حليمه [1]
واللي بينكم صارت نريد انعدو .. دفعة حقوق الناس ميش جريمه
 

هو (العاشق):

 

بلاش وساطه .. من حاش كل واحد تم صايد باطه
مولى القطاطي كيف خان ارباطه .. ماعاد ينفع ياعلي [2] تحكيمه
ذنوب الغلا خذهم وشين هواطه .. متبع اقوال الناس فيه ظليمه
 

هي (الحبيبة):

 

طلت اغراضي .. سوا يزعل كيف يبقى راضي
لكن انريد شروط عند القاضي .. ماعاد ايجي للغوش ومواهيمه
فيه المشايخ والمحافظ ماضي .. خشوش بيتنا يختم علي تحريمه
 

المرسال:

 

بلاش قباحه .. ارباب المعارف قولهم بالراحه
اصحاب كل واحد بات في مطراحه .. ولابينكم تنزل الناس ذميمه
راه الغلا توا قليل رباحه .. موكي مكاسب عادته القديمه
 

هي (الحبيبة):

 

لا نريد مكاسب .. ولاعاد جيه للفريق مناسب
على عقاب ناعنده انريد انحاسب .. ورق مخالصه نمضو علي تختيمه
شقاي ضاع في راجل قليل مناسب .. مغير فكر خلاني تقول عديمه
 

هو (الحبيب):

 

منك بيدك .. جبار ماجبرتك والمراد نريدك
ايام الغلا كان الكلام ايصيدك .. واليوم حبنا قابي عليك لطيمه
ولكن رزقي علي سيدي وحتى سيدك .. اللي له شهر ف العام دوم انصيمه [3]
 

المرسال:

 

بلاش قضيه .. نريدكم اجواد لقيتكم ذيليه
الصاحب اللي بعته بمية سيه .. مشى رخيص لاحق لا تو قيمه
وكنيب بينكم تحصل إلا قسميه .. وحيل العتب شورك انت الفهيمه
 

هي (الحبيبة):

 

لو ريت طبابه .. معاي ياعلي باتن الكل نصابه
لاعاد ندويبه ولا نشقابه .. الله والنبي حود بلا تلويمه
لها زمان في عقلي نريد خرابه .. عارفينها نيته بلا تكليمه
 

هو (العاشق):

 

نلقانها اني صافي .. رقيب ربنا عالم بكل الخافي
صيوره اللي بطال نوره طافي .. ويبقى علي طول الزمان هشيمه
وانت فسد عقلك بقي خفافي .. نلقانها انك مانك معاي سقيمه
وماعليك في عمري نقول عوافي .. فطيم ياس ياخزرة عيون الريمه
 

مع تحياتي... الباحث / احمد الحوتي

ahmed_alhuoty@yahoo.com

 

______________________

المصدر : ديوان جيل للشعر الشعبي 
_______________________________________________

[1] حليمة إسم الفتاة - [2]علي اسم المرسال - [3] يقصد شهر رمضان