|
"وجادلهم بالتي هي احسن"
An open letter to Mr. Nicolas Sarkozy
Association des Juristes et Avocats Euro-Arabes (AJAEA)
Association of Jurists and Lawyers Euro-Arabs (AJLEA)
الجمعـيه الاوروبيه العـربيه للمحاميين والقانونيين
14 rue du Pont-Neuf
75001 Paris
Téléphone-fax : 00.33.(0)1.40.39.99.20
E.mail :
avocatseuroarabes@yahoo.com
Paris, December 9th 2007
Mr. President,
You have announced post your election as a president that
France will be supporting the oppressed people in the World.
However, you are today meeting with Colonel Kaddafi who is
leading a country with no rule of law and a country controlled by a military
dictatorship.
On behalf of the Association of Jurists and Lawyers Euro-Arabs, AJLEA, we are
requesting your intervention with Colonel Kaddafi in order to accept launching
an international infomittee for investigating on the crimes infomitted in Libya
since 1969. The following are some of those crimes:
1-2005: The murder of 85 years old Sheikh Mohammed Omar
Shalluf, infomitted at his hometown in Zentan, Libya. Sheikh Shalluf is the
father of a French citizen Mr.Hadi Shalluf, a registered lawyer at Paris
Court, an opponent to the Libyan regime and a member of the Union for a
Popular Movement (UMP).
2- 1996: The massacre in Abusalim prison in Tripoli. According to human rights
organizations and credible statements, more than 1200 prisoners have been
savagely murdered by the Libyan Armed forces and Intelligence.
3- 1993: The disappearance of the previous Libyan Foreign
Affairs Minister, Mansour Rashid Kikhia, opponent to Colonel Kaddafi regime.
4- The arbitrary detention of thousands of political prisoners
in Libyan jails without the right of legal trial.
Hence, we hope that the visit of Colonel Kaddafi on December
10th, which is synchronized with the Universal Declaration of Human rights in
Paris in 1948, will be the opportunity of opening an international
investigation and forming an international criminal court in order to bring to
justice the responsible people of crimes against humanity infomitted in Libya
and the responsible people of international terrorism and to punish those who
infomitted tortures and rapes against the Bulgarian doctor and nurses.
Yours sincerely,
Prof. Dr SHALLUF Hadi
President of the Association of Jurists and Lawyers Euro-Arabs « AJLEA »
Lawyer at Paris Court- lawyer at the International Criminal Court ICC
14 rue du Pont-Neuf
75001 Paris
( Tel : 00.33.1.40.39.99.20 --- Tel : 00.33.6.13.35.95.16 )
E-mail : shallufhadi@yahoo.com ---
avocatseuroarabes@yahoo.com
ترجمة الرسالة التي توجه بها الدكتور الهادي شلوف رئيس الجمعية الاوروبية العربية
للمحامين والقانونيين بباريس الي الرئيس الفرنسي نيكولا سركوزي
رسالة مفتوحة إلي السيد نيكولا سركوزي رئيس الجمهورية الفرنسية
السيد رئيس الجمهورية
بعد انتخابكم مباشرة لراسة الجمهورية الفرنسية لقد أعلنتم بان فرنسا سوف تقف مع
كل المضطهدين في العالم إلا انه اليوم سوف تستقبلون العقيد القذافي رئيس لدولة لا
يحكمها القانون وإنما تحكمها القوة حيث انه في واقع الأمر أنها دكتاتورية عسكرية.
باسم الجمعية الأوروبية العربية للمحامين والقانونيين نطالب منكم التدخل لذي
العقيد القدافي من اجل أن يوافق علي أنشاء لجنة دولية للتحقيق في ألجرائم التي
ارتكبت في ليبيا مند عام 1969 و حتى يومنا هذا ومن بين هذه الجرائم الأتي:
اولا - عام 2005 لقد تم اغتيال الشيخ محمد عمر شلوف البالغ من العمر عاما 85
ببيته بمنطقة الزنتان - الشيخ شلوف هو والد مواطن فرنسي الأستاذ الهادي شلوف محام
بمحكمة باريس و معارض للنظام الليبي وهو عضو بحزب اتحاد التجمع الشعبي.
ثانيا- عام 1996 قتل المساجين بسجن ابوسليم بطرابلس وحسب المعلومات المقدمة من
المنظمات الحقوقية وحسب الشهادات المقدمة بأنه لقد تم قتل 1200 سجين بطريقة
بربرية وهمجية وعلي يد القوات المسلحة والمخابرات الليبية.
ثالثا- عام 1993 لقد تم اختفاء وزير الخارجية الليبي السابق السيد منصور رشيد
الكيخيا وهو معارض لنظام العقيد القدافي.
رابعا- احتجاز وسجن ألاف المعتقلين السياسيين خارج القانون وبدون محاكمة.
هنا نأمل بان تكون زيارة العقيد القذافي بتاريخ 10 ديسمبر والتي تتزامن مع تاريخ
الإعلان العامي لحقوق الإنسان بباريس عام 1948 بان تكون هذه الزيارة الفرصة لفتح
تحقيق دولي وإنشاء محكمة جنائية دولية خاصة لمحاكمة جميع المسئولين عن جرائم ضد
البشرية والتي ارتكبت في ليبيا وجرائم الإرهاب الدولي ومحاكمة المسئولين عن جرائم
التعذيب والاغتصاب التي ارتكبت ضد الممرضات البلغاريات والطبيب البلغاري.
ارجوا إن تتقبل احترامي العميق السيد الرئيس
الدكتور الهادي شلوف
محام بنقابة محاماة باريس
محام عضو بالمحكمة الجنائية الدولية
رئيس الجمعية الأوروبية العربية للمحامين والقانونيين
|
