17/10/2006

برنارد شو الساخر الناقد

بقلم: سعيد الجطـــــلاوي

جورج برنارد شو كاتب مسرحي أنجليزي ولد بايرلندا (1856-1950) معروف يأعماله الساخره ..نشأ بدبلن بايرلندا من طبقة اجتماعيه متوسطه اظطر لترك الدراسه في عمر الـ15 سنه ليمتهن مهنة موظف وكان والده مدمنا للخمر مما جعله يكره الخمر طوال حياته ، اضف لذلك كونه نباتيا لايأكل اللحم مما ساعد على طول عمره وأزدهار صحته كما كان يردد ذلك .
 

غادرت أمه المنزل رفقن أبنتيها الى لندن ولحق بهم برتارد شو عام1876 ومنذ ذاك الوقت لم يرىايرلندا الا بعد 30 .
 

جورج برناردشو (1856 – 1950 ) كاتب مسرحي إنكليزي. إيرلندي المولد. تزخر أعماله بالظرف والسخرية.
 

اكتسب صفة خفة الدم والسخريه من والديه كما أنه صاحب راي جهوري ولايبالي بمخالفة المألوف والمعروف والتمرد على التقاليد السائده .
 

مع أنه ترك المدرسه صغيرا الا أنه واصل تعلم المطالعه وتعلم اللاتينيه والاغريقيه والفرنسيه وهو هنا يشابه(شكسبير) الذي ترك المدرسة صغيرا حتى يساعد والده ورغم هذا كله لم تمنعه تلك الظروف من أن يكتسب المعرفه ويواصل التعليم باجتهاد ذاتي .. فالمدرسه كانت برأي(برنادر شو) ليست الا سوى سجون ومعتفلات.
 

منح (برنارد شو) عام 1925 جائزة -نوبل للآداب- حيث قبل التكريم ورفض الجائزه الماليه ساخرا منها قائلا: " ان جائزة نوبل تشبه سترة النجاة التي يتم القاءها لشخصا ما بعد وصوله للشاطئ".  كما أنه سخر من نوبل ذاته مؤسس الجائزة والتي جمع جوائزها من اختراعه للديناميت حيث قال (برنارد شو) : "انيي أغفر لنوبل أنه اخترع الديناميت ولكن لا أغفر له أنه أنشأ جائزة نوبل".
 

عاش (برنارد شو) في شبابه معدما فقيرا يتكفف العيش، ولما أصبح غنيا لم يعد بحاجة لتلك الجائزة التي تمنح أحيانا لمن هم ليسوا أهلا لها.
 

لقد وضع ( برنارد شو) نصب عينيه مكافحة الفقر وجعله هدفا أساسيا في برنامج حياته حيث سخر أغلب كتابته لمكافحته، فقد كان يرى أن الفقر سبب كل بلاء ومصدر كل شر، ويرى أن الفقر يعني الضعف والجهل والمرض والقمع والنفاق، ويتجلى لنا هذا في مسرحيته( الرائد باربارا) التي يستعرض فيها العلاقه بين الفقر والرأسماليه وكيفية نفاق الجمعيات الخيريه.
 

لقد بدأت مسيرته الأدبية الفعليه في - لـندن - حيث كتب خمس روايات لم يسعفها الحظ ولم تلق رواجا كبيرا وهي:
 

"عدم النضج" و"العقدة اللاعقلانيه" و " الحب بين الفنانين" و " مهنة كاشل بايرون" و " الاشتراكي واللااشتراكي".
 

أشتهر بعد ذلك كناقد موسيقي باحدى الصحف، ثم التحق بالعمل بالسياسه وبدأ نشاطه مع الحركة الاشتراكية -socialism- حيث انضم للجمعيه الفابيه (جمعيه انجليزيه تسعى لنشر مبادئ الاشتراكيه بالوسائل السلميه) .. لقد كان (برنارد شو) معجبا بالشاعر المسرحي النرويجي-هنري ايبسن- (من كتاب المسرح العظماء ورائد فكرة معالجة القضايا الاجتماعيه بواسطة المسرح) ، لقد كان تأثير - ابسن - ظاهرا على (برنارد شو) في كتاباته المسرحيه حيث بدأ (برنارد شو) عام 1885 بكتابة مايزيد عن خمسين مسرحيه من أهمها:
 

- بيوت الارامل  Widowers' Houses - 1892
التي صور فيها النظام الرأسمالي بصوره نقديه ساخره

- العابث
 

- مهنة السيد وارن
 

- السلاح والإنسان  Arms and the Man  - 1894
 

- كانديدا   Candida (1897)
 

- لن تستطيع أن تتنبأ
 

- ثلاث مسرحيات للمتطهرين
 

- حواري الشيطان  The Devil's Disciple - 1897
 

- قيصر وكليوباترا Caesar and Cleopatra - 1901
 

- تحول الكابتن براس باوند
 

- الإنسان و الإنسان الخارق   Man and Superman - 1905
 

- عربة التفاح  Apple cart
 

- جزيرة جون بل الأخرى  John Bull's Other Island
 

- الرائد باربرا  Major Barbara - 1905
 

- القديسة جوان

- لا أكاد أصدق
 

- على الثلج
 

- جنيف  Plays Unpleasant and Pleasant - 1898
 

- حيرة طبيب   The Doctor's Dilemma - 1906

حول استغلال بعض الأطباء للمرضى استغلالاً قبيحاً والمسرحية تؤكد هذه المقولة
 

Androcles and the Lion - 1912 -

- بيجماليون Pygmalion - 1913
من أهم أعماله الكوميدية وتعالج موضوع الطبقات الاجتماعية والسلطة والعلاقات السياسية.
 

- بيت القلب الكسير  Heartbreak House - 1919

وفيها يقول أن الإيمان بهدف والسعي من أجل تحقيقه يحمي الإنسان من السقوط والدمار. ويدين فيها الإفلاس الروحي لأبناء جيله.‏
 

Back to Methuselah -  921 - 
تتناول أسطورة الفتاة الفرنسية -جان دارك- التي تناضل لتحرر بلادها وعن هذه المسرحية نال جائزة نوبل.
 

- Saint Joan - 1923
 

تعتبر لغته من أهم ما قدم للّغة الانكليزية حيث أدخل النقاد صفة جديدة على اللغة الانكليزية وهي Shavian الشُّواني لتعبر عن براعته اللغوية.
 

عاش (برنارد شو) أربعاً وتسعين عاما في قراءة الوعي والتساؤل والتبصر يقول: " لقد كسبتُ شهرتي بمثابرتي على الكفاح كي أحمل الجمهور على أن يعيد النظر في أخلاقه، وحين أكتب مسرحياتي أقصد أن أعين الشعب على أن يصلح شؤونه وليس في نفسي باعث آخر للكتابة إذ إننَّي أستطيع أن أحصل على لقمتي بدونها".
 

وظلّت مواقفه إلى آخر عمره، كما كانت في بدايتها، فهو الذي رفض أن يزور الولايات المتحدة الأمريكية حتى لا يرى سخرية القدر بوجود تمثال للحرية في بلدٍ يمتهن الإنسان أينما كان .. ذلك البلد - أمريكا- الذي انتقل من البدائية إلى الانحلال دون أن يعرف الحضارة.
 

ولنا جولة أخرى مع (برنارد شو) سنتناول فيها جانبا من سخرياته ومواقفه كما سنذكر له موقفه من الحبيب المصطفى صلى الله عليه وسلم فقد كان مثله الاعلي في الشخصية الدينيه حيث يرى أن خير ما في حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم أنه لم يدّع سلطة دينية سخرها في مأرب ديني، ولم يحاول أن يسيطر على قول المؤمنين، ولا أن يحول بين المؤمن وربه، ولم يفرض على المسلمين أن يتخذوه وسيلة لله تعالى.
 

حتى نلتقي في الجزء التالي ... صوما مقبولا وأفطارا شهيا
أكتوبر2006
 

سعيد الجطـــــلاوي
getlawy98@hotmail.info

سويسرا
 

مادة المقاله من بعض مقالات للكتاب:
- phelia  مشرف بموقع الساخر
- "محمد" …مسرحية حاول كتابتها برنارد شو بقلم- أحمد خاكي
- موقع حواء الالكتروني
- برنارد شو والإسلام بقلم‏:‏ أحمد حجاج أمين عام الجمعية الإفريقية
- إعادة اكتشاف برنارد شو - ت.عيسى إسماعيل - جريدة الاسبوع الادبي