التشويش علي اذاعة
صوت الامل .. صوت الحريه
ترجمة وتعليق: أحمد مسعود
القبائلي
يستمر القذافي ونظامه في التشويش علي اذاعة صوت الامل صوت
الشعب الليبي هذا الشعب الضحية المخطوف. وتحجب عن هذا الشعب كل مصادر الحقيقة
حتي لاينكشف امر هذا النظام المضوح من جرائم واساؤات واعتداءات علي حقوقه
وممتلكاته وامواله .
تصرف ملايين الدولارات في اجهزة التشويش حتي لا يسمع المواطن
الليبي الحقيقة . وفي نفس الوقت الذي يكذب هذا النظام ليل نهار بان حرية
الرائ والتعبير مكفولة والحريات الفردية لليبيين مكفولة وعلي لسان ما يسمي
بمسئولين في نظام القذافي في صحف النظام التي لا يقراها المواطن الليبي .
وفي الحوار الجرئ الذي اجراه السيد منصف البوري من اذاعة صوت
الامل مع عاشور التليسي نقيب الصحفيين الليبيين (المعين) كان ملئ بالمغالطات
والاستخفاف بذكاء الليبيين الذين يعرفون حق المعرفة حقيقة هذا النظام الشمولي
والقمعي وحقيقة اعلامه الكاذب . لا ينفع ان تعترف بالفشل بعد 37 سنة من
التظليل الاعلامي والكذب علي جماهير شعبنا علي الانجازات الثورية التي لايوجد
منها اي شي علي ارض الواقع . ولن يصدقكم الشعب الليبي عندما تلقوا باللوم علي
شلة الفساد ، فانتم جميعا السبب و النتيجة والمحصلة لهذا القائد الجاهل
ونظامه الفاسد . فماذا تتوقعوا من شخص ظلامي نرجسي لا يعترف بالاخر الا اذا
كان عبدا له وخانعا له وخادما له .
لماذا يحرم الشعب الليبي من من امتلاك اذاعاته وصحفه ويحتكر
القذافي وابنائه محطات تلفزيون ووسائل اعلام صرفوا عليها اموال الشعب الليبي
التي نهبوها في وضح النهار ؟ ويصرفون المليارات علي محطات التشويش علي صوت
الامل وحجب مواقع الانترنت لاحرار ليبيا الشرفاء؟
الجواب بسيط ويعرفه كل الليبيين . ان القذافي يخشي من الحقيقة
. انه يخاف ان يعرف الليبيين الزيف والكذب والخداع الذي يمارس عليهم .
كفاكم كذب ودجل وزمزكة وقولوا للقذافي كما قال السحرة
لفرعون"قالوا لن نؤثرك علي ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما انت قاض
انما تقضي هذه الحياة الدنيا ، انا امنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما اكرهتنا
عليه من السحر والله خير وابقي" .
وفيما يلي تجدون ترجمة لتقرير من: ويندل كريغهد علي التشويش
الذي يمارسه نظام القذافي علي صوت الامل وهذا التقرير يخص يوم 18 اكتوبر 2006
مابين الساعة : 13:22 – 14:00 بالتوقيت المحلي لوسط امريكا:-
اود ان اوافيكم باستقبال راديو صوت الامل بين الساعة 13:22
والساعة 14:00 هذا اليو الموافق الاربعاء 18 اطتوبر 2006 . كان بثكم علي
الذبذبة 17,690 كيلو هرتز من الساعة 13:22 الي الساعة 13:43 . ومن ثمة وجدت
بثكم علب الذبذبة 17,625 كيلوهرتز (ربما لتفادي التشويش من ليبيا ودولة
الجابون)، ولقد استمر البث علي هذه الذبذبة حتي الساعة 13:53 . واخيرا عثرت
علي ما اعتقد انه بثكم علي الذبذبة 17,685 كيلوهرتز وبقيت علي هذه الذبذبة
الي الساعة 14:00.
وتعزي المنشورات المختلفة ومواقع الانترنت المتخصصة بالراديو،
بان اذاعتكم قد شوش عليها بهوائيات تشويش في ليبيا تبث برامج صوت افريقيا
وكذلك هوائيات تشويش في الجابون تبث موسيقي مما اضطركم لتغيير ذبذبتكم . انني
سمعت هذا البث في بعض الاوقات غير انني لم اسمعه اليوم.
علي الرغم من ان الاستقبال كان ضعيف جدا، وانني اعرف ان بثكم
لا يستهدف وسط امريكا الشمالية ليس . امل ان يكون هذا التقرير محل اهتمامكم .
بثكم كان بالعربية وشمل التالي:
17,690 كيلوهرتز – الساعة 13:22 :- شخص كان يلقي خطابا حماسيا.
الساعة 13:25 :- موسيقي من شمال افريقيا ثم امراة تحدثت . الساعة 13:26
موسيقي من شمال افريقيا ورجل تحدث. الساعة: 13:27:30 :- عدة رجال تحدثوا
موسيقي من شمال افريقيا والة وترية ورجال يتحدثون احيانا. 13:43:- صمت، قوة
الارسال معقول ، تشويش ، ضوضاءمعتدلة مما جعل الاستقبال في المجمل ضعيف جدا .
الذبذبة : 17،625 كيلو هرتز الساعة :- 13:44 :- موسيقي من
شمال افريقيا ، الة وترية مستمرة ورجل يتحدث احيانا. الساعة : - 13:53 : -
صمت .
الارسال كان ضعيف ، تشويش قوي ، ضوضاء معتدلة مما جعل
الاستقبال في المجمل ضعيف جدا. التشويش كان من اذعة راديو الضين العالمية
التي تبث باللغة الانجليزية عن طريق هوائية فاز كريستينا في دولة تشلي وتبث
علي نفس ذبذبتكم .
17:57 موسيقي من شمال افريقيا . الساعة: 13:59 متحت اذاعة صوت
اميركا علي نفس بث ذبذبتكم مما غطي علي بث برامجكم تماما . الساعة 13:59.5
رجل يتحدث . ونظرا للتشويش من صوت اميركا وهوائية ارسال فوز كريستينا ، فان
كلمتك الختامية كانت غير مسموعة .
14:00 صمت.
الي غاية افتتاحية صوت اميركا عند الساعة 13:59 فان قوة
الارسال كانت ضعيفة والتشويش قليل والضوضاء معتدلة مما جعل الاستقبال ضعيف .
التشويش البسيط كان من هوائية فوز كرستينا في تشيلي التي تبث باللغة
الاسبانية علي الذبذبة 17,680 كيلو هرتز .
جهازي الذي استعمله للاستقبال هو قرونديج ساتالايت 800 ، و
الهوائية خارجية وبها انحدار وطوله 20 مترا . وموقعي تقريبا 350 كيلو متر شرق
اواسط امريكا الشمالية من القارة الولايات المتحدة الامريكية .
امل ان هذا التقرير يكون موضوع اهتمام لكم. وامل ان تبعثوا لي
كيو اس ال كارد او رسالة او بريد الكتروني ليثبت استقبالي لصوت الامل .
شكرا
ويندل كريغهيد
2110 West 74th Terrace
Prairie Village, Kansas 66208-3437, U.S.A.
18 October 2006
Sawt al-Amal
17,690 kHz.:
1322-1343 UTC
17,625 kHz.: 1344-1353 UTC
(and probably 17,685 kHz.: 1357-1400 UTC)
Wednesday, 18 October 2006
Dear Sir/Madam:
I wish to report reception of what I believe was Sawt al-Amal
between 1322 and 1400 UTC today, Wednesday, 18 October 2006. Your
broadcast was on 17,690 kHz. from 1322 until 1343 UTC. I then found your
broadcast on 17,625 kHz. (probably to avoid jammers in Libya and/or
Gabon), and it remained on that frequency until 1353. I finally found what
I believe was your broadcast on 17,685 kHz. where it remained until 1400.
According to various radio publications and websites, your
broadcasts are jammed by transmitters in Libya broadcasting its Voice of
Africa programs and in Gabon broadcasting only music causing you to change
frequencies. I sometimes hear these broadcasts but did not hear them
today.
Although reception was very poor, and I realize the center
of North America is not the target of your broadcasts, I hope this report
might still be of interest to you.
Your broadcast was in Arabic and included the following:
17,690 kHz.
1322 UTC – A man was giving an impassioned speech.
1325 – North African instrumental music and a woman spoke.
1326 – North
African instrumental music and a man spoke.
1327:30 – Men spoke; then North African stringed instrument
music with a man
speaking occasionally.
1343 UTC – Silence.
Signal strength was fair; interference—nil; noise—moderate;
making overall reception—very
poor.
17,625 kHz.
1344 UTC – The North African stringed instrument music
continued with the man
speaking occasionally.
1353 UTC – Silence.
Signal strength was poor; interference—severe;
noise—moderate; making overall reception—very poor. The severe
interference was from Radio China International broadcasting in English
via a Voz Cristiana transmitter in Chile on your frequency.
17,685 kHz. (probably your program continuing)
1357 UTC – North African vocal and instrumental music.
(1359 – The Voice of America VOA opened on your frequency
almost
infopletely covering your program.)
1359½ – A man spoke. Because of interference from the Voice
of America, as
well as Voz Cristiana, your closing announcement was unreadable.
1400 UTC – Silence.
Until the VOA opened at 1359 UTC your signal strength was
poor; interference—slight; noise—moderate; making overall reception—very
poor. The slight interference was from Voz Cristiana in Chile broadcasting
in Spanish on 17,680 kHz.
My receiver is a Grundig Satellit 800, and my antenna an
exterior sloper about 20 mtrs long. My location is approximately 350 km
east of the centers of North America and continental U.S.A.
I hope this report is of interest to you. And I hope you
can send me a QSL card, letter, or e-mail confirming my reception of Sawt
al-Amal.
Thank you.
Wendel Craighead
|
