|
11/11/2007 |
|
|||
|
|
||||
كل الرسائل تنشر كما هى وبدون تصحيح للأخطاء الإملائية أوالنحوية |
||||
|
|
||||
رسالة الى موقع ليبيا المستقبل حول حرية التعبير *السيد حسن الأمين ؟ أسرة ليبيا المستقبل...قراركم بعدم نشر اى رسالة موقعة بإسم مستعار فقط بسبب ان شخص إستعمل لغة غير لائقة او ذكر ما يمكن ان يجرح أخرين أعتقد بأنه رصاصة رحمة في قلب حرية التعبير وتكشف عن عدم ثقتكم في أنفسكم. أنت مشرف الموقع ولذلك عليك ان تحذف هذه العبارات والتعابيرالغير لائقة وان تسمح لخيال القراء بأن يفكروا في ماهية هذه العبارات والتعابير المحدوفة, بدل من عدم النشر بالكامل.أنت اول من يعرف بأننا نتعامل مع نظام دكتاتوري قمعي والذي لن يتردد في إذاء اسرنا وأصدقائنا اذا عرف هوية من يعلقون على ما ينشر من مقالات. يجب عليك ان تحترم هذه الحقيقة وراء عدم ذكر أسمائنا الحقيقية. الحقيقة اننا نخشى على أسرنا واصدقائنا من بطش القذافي ولجانه الثورية.على أية حال... ولراحة بالك فإن هذه ستكون أخر مراسلة لك او لأى موقع ليبي يدعي بأنه موقع معارض. لقد برهنتوا لي بأنكم والقذافي لا تختلفون في التعامل مع مسألة حرية التعبير.أخيرا... أتمنى لكم كل خير والحظ السعيد ولكن حسرتي على وطني الحبيب ليبيا وما يسمى بالمعارضة الليبية.شكرا على قراءة الرسالة ومن فضلك لا تنشرها **.
أخ ليبي في المنفى
* ترجة من قبل موقع ليبيا المستقبل ** حيث ان هذه الرسالة وردت كتعليق على ما نشره الموقع وحيث انها تتعلق بإتهامات مباشرة للموقع بعدم إحترامه حرية التعبير فإن ليبيا المستقبل تحتفظ بحقها في الرد والنشر.
نص الرسالة كما وصلتنا باللغة الإنجليزية Mr Hassan Al-Ameen / Members of libya- almostakbal; ..... Your decision not to publish any e-mails signed by unreal names just because someone has used unacceptable language or mention what might hurt. I have to say that it is a bullet of mercy in the heart of freedom of speech and it shows how unconfident you are. You are the site managers so you should remove those unacceptable words or expressions and allow the readers imagination to think what might that word may be; instead of stopping publishing infopletely. You are the first to know that we are dealing with a ruthless regime and merciless dictator who would not hesitate of hurting our families and friends if he knew the names of those infomenting in support or whatever with any of your published articles. You should respect this fact in not putting our real names. The fact that we are concerned about our families inside the country from the wrath of Gaddafi and his cruel revolutionary infomittees. However for your peace of mind; this is my last infomuniqué to you or to any Libyan site so called opposition site. You have just proven to me that neither you nor Gaddafi are different in dealing with the question of freedom of speech. Finally I wish you all the best and good luck but alas for my beloved country Libya and it's so called opposition. Thank you for reading it and please do not publish it.
Libyan Brother in exile
رد ليبيا المستقبل
أولا نود ان نتوجه بالشكر والتقدير للأخ ليبي في المنفى على مساهماته القيمة وذلك من خلال تعليقاته الجادة والموضوعية على كثير من المقالات التي نشرت بالموقع. كما نشكره على حسه الوطني وحرصة على القضية الوطنية ورغبته الصادقة في التصدي للقهر والقمع والدفاع عن الحريات في وطننا الأسير. ولقد دعونا الأخ ليبي في المنفى في مراسلة خاصة منذ فترة للمساهمة معنا بشكل أوسع وعرضنا عليه ترجمة مساهماته اذا كانت الكتابة بالعربية تشكل صعوبة ما لديه.
ثانيا نحن لسنا متأكدين تماما مما يعنيه السيد المنفي .. هل يقصد فقط باب التعليقات أم الرسائل والمساهمات الأخرى التي تصل الموقع بأسماء مستعارة ؟؟؟
على أية حال لقد وضح الموقع مرارا وتكرار معايير وقواعد النشر لديه وكذلك موقفه ممن يكتبون بأسماء مستعارة, وهذا أخر ما نشر بالخصوص للإطلاع (إضغط هنا). نحن ندرك جيدا ونقدر الأسباب التي تدفع بالكثيرين الى الكتابة بأسماء مستعارة وليس لدينا ايى اشكالية مع هذا, بل على العكس نحن نرحب بهذه المساهمات لطالما تتوافق مع أصول وأخلاقيات النشر ولم نمتنع يوما في نشر ما يصلنا الا ما خالف ذلك. وللعلم فإننا لم نمتنع عن نشر اى مساهمة وصلتنا من الأخ ليبي في المنفى. كما نريد ان نؤكد هنا بأن موقع ليبيا المستقبل ليس موقعا إنتقائيا.. اى اننا ننشر كل ما نرى انه يخدم القضية الليبية بصرف النظر عن مصدره ولهذا يرى الجميع حجم أرشيف الصوتيات وليبيا في الإعلام وغيرها من المواد التي تتابعها المستقبل بإستمرار وتنشرها بصرف النظر عن توجه صاحبها السياسي. وفي الوقت الذي تمتنع فيه مواقع أخرى عن نشر ونقل مواد وأخبار خاصة بالمستقبل مع أهميتها الا اننا عودنا زوارنا دائما بأن ننقل لهم الكثير مما ينشر بمواقع ليبية أخرى رغبة منا في تعميم المادة ونشرها على اوسع نطاق خدمة للإعلام الليبي الوطني الشريف. إن إدراجنا لخانة التعليقات على المقالات والأخبار لايعني بأنها خانة مفتوحة يكتب فيها المعلقين ما يشاؤون وانها لاتخضع لنفس المعايير والقواعد.. ان الغرض من هذه الخدمة هو إثراء الحوار والنقاش وليس لإستغلاله من قبل البعض للتهجم والقدح والسب والشتم. اننا ملتزمين بإحترام حرية التعبير والدفاع عنها ولن نقصي اى رأي مهما كان مخالف لطالما ناقش الأفكار بموضوعية وأدب وإبتعد عن الإساءة لللأخرين. أن حرية الرأي والتعبير هى ما دفعنا لأن ننشي هذا الموقع ولكن حرية التعبير لا تعني التهجم على الأخرين... لا تعني الإتهامات الباطلة... لا تعني (قلة الأدب)... ولا تعني التهجم على توابثنا الدينية... كما أن حرية التعبير لا تعني بالضرورة أن كل منبر إعلامي ملزم بأن ينشر كل ما يصل اليه...
اخير نكرر الشكر والتقدير للأخ ليبي في المنفى ونعتذر منه لنشرنا لرسالته حيث كما وضحنا هذه الرسالة تتعلق بالموقع وتتعلق بإتهامات وجهت له ولذلك توجب النشر والرد والله الموفق.
إدارة الموقع
|
||||
